Terms and notices (Spanish first)

Spanish terms of use and licence (draft)

Spanish EULA and terms of use with explicit disclaimers, written for review by a Peruvian lawyer; the Spanish text governs

Depends on: LEGAL-0001

English terms of use and licence (courtesy translation)

English translation of the terms, marked as a courtesy translation

Depends on: LEGAL-0001

Spanish privacy notice (draft)

Spanish privacy notice for the offline app: what stays on the device, what is never collected, rights and how to use them

Depends on: LEGAL-0001

English privacy notice (courtesy translation)

English translation of the privacy notice

Depends on: LEGAL-0001

Liability limits that stay inside Peruvian law

Liability disclaimers are written so they do not purport to exclude liability for wilful misconduct or inexcusable fault (Codigo Civil art. 1328) or use clauses the Consumer Code makes ineffective (Ley 29571 art. 50); UNVERIFIED

Depends on: LEGAL-0001

Adhesion contract clause review

A checklist of clauses the Consumer Code treats as abusive or ineffective (art. 49 and 50), applied to the terms; microentrepreneurs can count as consumers (art. IV)

Depends on: LEGAL-0001

Software licence and copyright notice

Licence of use of the software and the copyright notice (Decreto Legislativo 822 art. 69 and 95); the company keeps its rights in the code

Depends on: LEGAL-0001

Not tax or accounting advice disclaimer

The app states in plain words that it is a bookkeeping tool, that retention periods are a draft, and that the owner must confirm duties with a contador or lawyer

Depends on: LEGAL-0001

Terms acceptance record kept locally

The acceptance of the terms is recorded on the device with the hash of the text and the date; nothing is sent anywhere

Depends on: LEGAL-0001

Complaints book is the business's duty note

A note that the Libro de Reclamaciones belongs to the business selling to consumers and is not provided by the app; UNVERIFIED, lawyer to confirm

Depends on: LEGAL-0001

Electronic signature for the profit attestation

The signed attestation uses an asymmetric digital signature, which Ley 27269 treats as equivalent to a handwritten one when it identifies the signer and ensures integrity; the Reglamento of that law was not read

Depends on: LEGAL-0001